Signs Are Small Measurable Things, but Interpretations Are Illimitable is episode two of the second season of the Northwood Entertainment long-form television series Anne with an “E” (2017–2019). It first aired on the Canadian Broadcasting Corporation on 30 September 2018, after already being available on Netflix (along with the remainder of the second season) outside Canada since 6 July 2018. It was written by Shernold Edwards and directed by Paul Fox. It is preceded by “Youth Is the Season of Hope” and followed by “The True Seeing Is Within.”
This episode stars series regulars Amybeth McNulty as Anne Shirley-Cuthbert, Geraldine James as Marilla Cuthbert, Dalila Bela as Diana Barry, Lucas Jade Zumann as Gilbert Blythe, Aymeric Jett Montaz as Jerry Baynard, Corrine Koslo as Rachel Lynde, Dalmar Abuzeid as Sebastian, Cory Grüter-Andrew as Cole, and R.H. Thomson as Matthew Cuthbert. Recurring cast includes Jonathan Holmes as Mr. William Barry, Helen Johns as Mrs. Eliza Barry, Kyla Matthews as Ruby Gillis, Taras Lavren as Nate, and Shane Carty as Mr. Dunlop.
Official Synopsis (CBC website): “Gilbert arrives in Trinidad, while Anne’s imagination runs wild in Avonlea.”
The title is taken from chapter 3 of George Eliot’s Middlemarch.
Credits
Opening Credits
A CBC ORIGINAL
A NORTHWOOD ENTERTAINMENT PRODUCTION
AMYBETH McNULTY [Anne Shirley-Cuthbert]
GERALDINE JAMES [Marilla Cuthbert]
DALILA BELA [Diana Barry]
LUCAS JADE ZUMANN [Gilbert Blythe]
AYMERIC JETT MONTAZ [Jerry Baynard]
CORRINE KOSLO [Rachel Lynde]
DALMAR ABUZEID [Sebastian]
CORY GRÜTER-ANDREW [Cole]
With R.H. THOMSON [Matthew Cuthbert]
Based on ANNE OF GREEN GABLES by LUCY MAUD MONTGOMERY
Associate Producer: PATRICIA CURMI
Produced by JOHN CALVERT
Supervising Producers: JANE MAGGS, SHERNOLD EDWARDS
Co-Producer: AMANDA FAHEY
Executive Producers: DEBRA HAYWARD, ALISON OWEN, KEN GIROTTI
Executive Producer: MIRANDA de PENCIER
Executive Producer: MOIRA WALLEY-BECKETT
Created by MOIRA WALLEY-BECKETT
Written by SHERNOLD EDWARDS
Directed by PAUL FOX
Ending Credits
Series Casting: STEPHANIE GORIN C.D.C., C.S.A.
Director of Photography: JACKSON PARRELL
Production Designer: JEAN FRANÇOIS CAMPEAU
Editor: LISA GROOTENBOER, C.C.E.
Music By AMIN BHATIA & ARI POSNER
Costume Designer: ALEXANDER REDA
Executive Story Editors: NALEDI JACKSON, KATHRYN BOREL, JR., ALINA MANKIN
Cast
Anne Shirley-Cuthbert: AMYBETH McNULTY
Marilla Cuthbert: GERALDINE JAMES
Matthew Cuthbert: R.H. THOMSON
Gilbert Blythe: LUCAS JADE ZUMANN
Sebastian: DALMAR ABUZEID
Nate: TARAS LAVREN
Mr. Dunlop: SHANE CARTY
Mr. William Barry: JONATHAN HOLMES
Mrs. Eliza Barry: HELEN JOHNS
Diana Barry: DALILA BELA
Rachel Lynde: CORRINE KOSLO
Thomas Lynde: PHILLIP WILLIAMS
Hazel: YANNA McINTOSH
Jerry Baynard: AYMERIC JETT MONTAZ
Mr. Phillips: STEPHEN TRACEY
Billy Andrews: CHRISTIAN MARTYN
Cole: CORY GRÜTER-ANDREW
Josie Pye: MIRANDA McKEON
Ruby Gillis: KYLA MATTHEWS
Jane Andrews: LIA PAPPAS-KEMPS
Tillie Boulter: GLENNA WALTERS
Minister: BRIAN TREE
Mr. Andrews: DAVID INGRAM
Wealthy Man: PHILIP GRAEME
Street Vendor: NGABO NABEA
Boy: MAX RAMPINO
Mary Joe: KATELYN WELLS
Hammock Man: FRANCK FON
Billy’s Pal #1: KYLE MEAGHER
Billy’s Pal #2: DAIMEN LANDORI-HOFFMAN
Minnie May Barry: RYAN KIERA ARMSTRONG
Mrs. Andrews: JANET PORTER
Prissy Andrews: ELLA JONAS FARLINGER
Charlie Sloane: JACOB HORSLEY
Moody Spurgeon: JACOB URSOMARZO
Anne Acting Double: KATIE ADVANI
Production Manager: SANDRA LUM LOCK
1st Assistant Director: MICHAEL BOWMAN
2nd Assistant Director: LORIN RAINE
Art Director: ANDREW BERRY
1st Assistant Art Directors: ANDREW LIMA, AARON NOEL
Set Decorator: ELLIOTT CAREW
Props Masters: PAUL VERNON, JOHN ARCHBELL
Key Make Up Artist: DIANE MAZUR
Key Hair Stylist: ZINKA TUMINSKI
Stunt Coordinator: BILLY OLIVER
Special Effects Coordinator: DEREK LISCOUMB
Animal Wrangler: RICK PARKER
‘A’ Camera Operator: ANDREAS EVDEMON
1st Assistant Camera: JACKSON YEUNG
2nd Assistant Camera: DANA RUTLEDGE
‘B’ Camera Operator: LAINIE KNOX
1st Assistant ‘B’ Camera: AMANDA WOJTASZEK
2nd Assistant ‘B’ Camera: JUSTINE GOODCHILD
Camera Trainee: SEBASTIAN RUSSELL
DMT: DWAIN BARRICK
Unit Publicist: RENÉE PYE
Stills Photographer: STEPHEN SCOTT
Production Coordinator: ALI SOLES
Production Accountant: CATHERINE CURRIE
Location Manager: DORIGEN FODE
Script Supervisor: STACY SCALISI
Script Coordinator: CATHERINE SCHETINA
Acting Coach: MELEE HUTTON
Dialect Coach: JEFFREY SIMLETT
Production Sound Mixer: ROMAN ALEXANDER BUCHOK
Gaffer: JOHN POGUE
Key Grip: ANTHONY POLICE
Transportation Coordinator: FRANCO MENNITI
Construction Coordinator: PETER HARDING
Key Scenic: ROBERT TAYLOR
Extras Casting: RITA BERTUCCI
UK Casting by SUSIE FIGGIS
US Casting by MARY VERNIEU, MARISOL RONCALI, RIVA CAHN THOMPSON
Additional Casting by TIFFANY LITTLE CANFIELD
Post Production Services by TECHNICOLOR TORONTO
Legal Services Provided by BUCHLI GOLDSTEIN LLP
Interim Financing Provided by NATIONAL BANK OF CANADA
Title Sequence by IMAGINARY FORCES
Musicians: DREW JURECKA, JOEL SCHWARTZ, KIRK STARKEY, SARA TRAFICANTE
Music Editor: JOE MANCUSO
Music Contractor: BEV SPOTTON
Assistant to Moira Walley-Beckett: CATHERINE SCHETINA
Assistant to Miranda de Pencier: HAYLEY BROWN
Executive for Northwood Entertainment: KAREN HARNISCH
Post Production Supervisors: SANDRA GILLEN, NANCY BIRD
1st Assistant Picture Editors: LOUIS CASADO, ANGELA RENTZELOS
Online Editor: MARK BETTERIDGE
Packaging Editor: PAUL DEAKIN
Colourist: BRETT TRIDER
Supervising Sound Editor: JOE BRACCIALE
Sound Effects Editor: TYLER WHITHAM
Dialogue Editor: DANIELLE McBRIDE
Assistant Sound Editor: NADYA HANLON
Re-Recording Sound Mixers: AL deGRAAF, SCOTT SHEPHERD
Foley Artist: JOHN ELLIOTT
VFX Coordinator: ROBIN NOZETZ
VFX Supervisor: KEVIN CHANDOO
For the CBC
General Manager, Programming: SALLY CATTO
Senior Director, CBC Drama: HELEN ASIMAKIS
Executive in Charge of Production, CBC Drama: NICOLE MENDES
Developed and produced in association with
CBC
Produced with the assistance of the Government of Ontario–
The Ontario Production Services Tax Credit
And with the assistance of
The Canadian Film or Video Production Tax Credit
Canada Media Fund
“Ahead by a Century”
Written by Robert Baker, Gordon Downie, Johnny Fay, Joseph Paul Langlois and Robert Gordon Sinclair
Performed by The Tragically Hip
Courtesy of Universal Music Group
Special thanks to:
Sue Sandford
Regional Municipality of Durham
City of Pickering
City of St. Catharines
Burkholder Farms
The settings, events and characters depicted are entirely fictitious and are not intended to bear any resemblance to actual places, events or persons living or dead.
No animals were mistreated in any way in the making of this production.
This motion picture is protected under the laws of Canada, the United States and other countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.
© 2018 NORTHWOOD ANNE DUO INC.
“All Rights Reserved”